Traditionally attributed to the Dominican Painter, whom Branner calls “a rare and original painter” known for his deep rich colors and delicate stylized poses of the figures.

230 x 160 mm (estimated). Single leaf, modern foliation ‘131’ and ‘493’ in pencil in top outer corner of the recto, ruled in brown ink for two columns of 51 lines (written space: 170 x 110 mm), written in light brown ink in a formal gothic book hand, versal initials touched with red, rubrics in red, running titles and chapter numbers alternately in red and blue, three three-line illuminated initials in light brown and blue with burnished gold disks and white tracery, in-filled with hybrids, including one with marginal extensions alongside the column, one five-line initial in blue on light brown ground, in-filled with hybrid and framed with burnished gold, one TEN-LINE HISTORIATED INITIAL in blue on light brown ground, framed with burnished gold, extending into the lower border with gold disks (running title trimmed at top, losses in the gold frames, slight cockling in lower margin, else in very good condition). Framed, with the verso visible.

This leaf comes from a Bible that was once owned by Alfred Chester Beatty (his W. MSS 116, see below). The double foliation indicates that the leaf was f. 493 in the parent manuscript, before most of the Old Testament leaves were removed, presumably by Léon Gruel, and subsequently became f. 131 when it was foliated anew by Eric Millar for Chester Beatty. This leaf contains parts of the Second Epistle of St. Paul to Timothy and of the Epistle of St. Paul to Titus, reading from 2 Timothy 2:12 on the recto, “[ne]gabit nos: si non credimus,” to Titus 2:14 on the verso, “Qui dedit semetipsum pro…” The Epistle to Titus opens on the verso with a large historiated initial P for “Paulus” that depicts St. Paul seating as he holds his sword on a lapis blue ground.

The luxurious nature of the commission is demonstrated by the illumination of each chapter initial in this leaf with color and gold, some even extending into the margin. These initials are distinctive for their crisp appearance, the relative lack of gold except for the outer frames and disks of the initials, the use of a ground pattern combining octagonal and square motifs, and a general restraint of the marginal extensions in the borders. Although the illumination of the Chester Beatty Bible had been localized in Northern France and related to the Dominican Painter at the time of its sale, Peter Kidd has recently argued, however, for an execution outside of Paris, considering both these stylistic peculiarities and the flaking of the brown ink.
 
Provenance
Kenneth W. Rendell, Massachusetts.

Parent manuscript
1.The parent manuscript consisted of 549 leaves in the early twentieth century, with no earlier provenance recorded.
2. It belonged to Léon Gruel (1841-1923) or his son (Paul), who most likely removed most of the Old Testament text leaves and rebound the remainder in blue velvet.
3. This remainder was acquired before 1930 by Sir Afred Chester Beatty (1875-1968), foliated anew by Eric Milar for his intended catalogue, and exhibited at Trinity College in Dublin in 1955.
4. The manuscript was auctioned at his posthumous sale at Sotheby’s, London, 3 December 1968, lot 14, only preserving then 187 leaves.
5. Acquired by Alan Thomas and Charles Ede of Folio Fine Art, and subsequently dismembered.

Sister leaves
Sister leaves are found in public collections in Amsterdam, Rijksmuseum (RP-T-1969:221), Boston, Public Library (MS q Med. 275), Dublin, Chester Beatty Library (W 116, f. 54), and Notre Dame (IN), Snite Museum (Acc. 1989.20.3) and Hesburgh Library (Frag. I. 34). For a recent list of sixty-one sister leaves with and without historiated initials, see Kidd 2021, no. 37, pp. 141-117 (the present leaf unknown to him).

LITERATURE
On the parent manuscript and sister leaves, published: R. O. Dougan, A Loan Collection of Western Illuminated Manuscripts from the Library of Sir Chester Beatty, Dublin, 1955, no. 10; Sotheby’s, London, 3 December 1968, lot 14; The Rendells Inc., Catalogue 146: The Medieval World, 800 AD – 1450 AD, Newton, 1979, no. 26; Peter Kidd, The McCarthy Collection. French Miniatures, London, 2021, no. 37, pp. 141-146 (with further literature); further reading, Robert Branner, Manuscript Painting in Paris during the Reign of Saint Louis, Berkeley, CA, 1977.

Freeman’s | Hindman thank Senior Consultant Sandra Hindman and Elliott Adam for their assistance in preparing this sale.